<논어 명구 100선> 子曰: "君子義以爲上, 君子有勇而無義爲亂, 小人有勇而無義爲盜."

子曰: "君子義以爲上, 君子有勇而無義爲亂, 小人有勇而無義爲盜."

(자왈: "군자의이위상, 군자유용이무의위란, 소인유용이무의위도.")

공자께서 말씀하셨다. "군자는 의로움을 최상으로 여긴다. 군자는 용맹스러움이 있으면서 의로움이 없으면 문란한 짓을 하고, 소인은 용맹스러움이 있으면서 의로움이 없으면 도둑질을 한다."

⁜문법 설명 및 어휘 풀이

1) 義以爲上(의이위상): 정의를 상으로 여기다.

• 義以(의이): 以義(이의)가 도치된 것.

2) 爲亂(위란): 문란한 짓을 하다.

• 爲(위): 행하다.